home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / propulsion / dialogs_pl.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  4KB  |  89 lines
  1.  
  2. dialogId("poh-v-takhle", "font_big", "So that`s how it is!")
  3. dialogStr("A wi─Öc to tak!")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("poh-m-tosnadne", "font_small", "Oh, no!")
  7. dialogStr("No nie!")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("poh-v-biosila", "font_big", "Biological power. We should have thought about it earlier. We had every hint.")
  11. dialogStr("Nap─Öd biologiczny. Powinni┼¢my byli wpa┼¢─ç na to wcze┼¢niej. Wszystko na to wskazywa┼éo.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("poh-m-reaktor", "font_small", "And what was that nuclear power plant for?")
  15. dialogStr("A czemu mia┼é s┼éu┼╝y─ç ten reaktor?")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("poh-v-automat", "font_big", "Can`t you see? It powers that Coca-Cola vending machine over there.")
  19. dialogStr("Nie widzisz? Zasila tamten automat z Coca-Col─à.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("poh-m-motor", "font_small", "And what about that motor?")
  23. dialogStr("A ten motor?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("poh-v-tocit", "font_big", "It makes the level run around the display.")
  27. dialogStr("On mia┼é porusza─ç ca┼ée pomieszczenie dooko┼éa ekranu.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("poh-v-neuveri", "font_big", "Nobody is going to believe us.")
  31. dialogStr("Przecie┼╝ nikt nam nie uwierzy.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("poh-m-projekt", "font_small", "Maybe yes. FDTO works on a project to make use of bioenergy.")
  35. dialogStr("Mo┼╝e nie, a mo┼╝e tak. FDTO pracuje nad wykorzystaniem bioenergii.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("poh-v-zarizeni", "font_big", "We have to get out this device.")
  39. dialogStr("Musimy st─àd wydosta─ç ten nap─Öd.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("poh-m-sest", "font_small", "If I can see it correctly, it is composed of six parts.")
  43. dialogStr("Je┼¢li mnie wzrok nie myli, sk┼éada si─Ö on z sze┼¢ciu cz─Ö┼¢ci.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("poh-v-klec", "font_big", "The cage in the middle is probably the most important.")
  47. dialogStr("Ta klatka po┼¢rodku jest prawdopodobnie najistotniejsza.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("poh-m-dobre", "font_small", "Okay, we shall take this one.")
  51. dialogStr("Dobra, to przynajmniej j─à we┼║miemy.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("poh-v-forma", "font_big", "Look, there is some strange life form, over there. Shouldn`t we try to contact them?")
  55. dialogStr("Zobacz, tam s─à jakie┼¢ dziwne formy ┼╝ycia. Mo┼╝e spr├│bujemy nawi─àza─ç z nimi kontakt?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("poh-m-princip", "font_small", "Our mission was clear - principles and construction of the interstellar propulsion. Not a single word about contact.")
  59. dialogStr("Nasze rozkazy s─à jasne - zdoby─ç informacje o zasadach funkcjonowania i konstrukcji nap─Ödu mi─Ödzygwiezdnego. Nic o nawi─àzywaniu kontaktu.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("poh-v-pomoct", "font_big", "Well. But they could at least help us.")
  63. dialogStr("No dobrze. Ale przynajmniej mogliby nam pom├│c.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("poh-m-dobryden0", "font_small", "Good afternoon, excuse me, please, couldn`t I loot your drive?")
  67. dialogStr("Dzie┼ä dobry, przepraszam, czy mo┼╝emy sobie wzi─à─ç wasz nap─Öd?")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("poh-m-dobryden1", "font_small", "Hmm, good afternoon sir, could I ask you to help us to dismantle your propulsion unit, please?")
  71. dialogStr("Ehm, dzie┼ä dobry, czy mog┼éabym pa┼ästwa prosi─ç o pomoc w rozebraniu na cz─Ö┼¢ci waszego silnika?")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("poh-v-ukol", "font_big", "Our goal in this level is to get out the cage with that animal.")
  75. dialogStr("Tym razem naszym zadaniem jest wydostanie st─àd klatki z tym zwierz─Öciem.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("poh-m-pohadali", "font_small", "I have a feeling there was an argument between these two.")
  79. dialogStr("Co┼¢ mi si─Ö zdaje, ┼╝e tych dwoje si─Ö pok┼é├│ci┼éo.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("poh-v-setkani", "font_big", "I never imagined that meeting aliens would look this way.")
  83. dialogStr("Nigdy bym nie pomy┼¢la┼é, ┼╝e m├│j kontakt z obcymi odb─Ödzie si─Ö w takich okoliczno┼¢ciach.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("poh-m-sestra", "font_small", "And what did you expect? That they will kidnap your sister?")
  87. dialogStr("A czego oczekiwa┼ée┼¢? ┼╗e ci porw─à siostr─Ö?")
  88.  
  89.